Traductions de „podjęta“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kopfentscheidung f

decyzja podjęta po zastanowieniu f

Gewissensentscheidung

decyzja f podjęta we własnym sumieniu

Bauchentscheidung f

decyzja podjęta na podstawie przeczucia f

diese Entscheidung wird auf Bundesebene getroffen

ta decyzja f zostanie podjęta na szczeblu federalnym

bauaufsichtsbehördliche Maßnahme

czynność f podjęta przez urząd nadzoru budowlanego

Traductions de „podjęta“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niejednomyślnie podjęta ustawa

nicht einmütig verabschiedetes Gesetz nt

decyzja podjęta po zastanowieniu f

Kopfentscheidung f

decyzja podjęta na podstawie przeczucia f

Bauchentscheidung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Motywem takiej deformacji poznawczej jest pragnienie pozbycia się dysonansu podecyzyjnego (czytaj: wątpliwości co do tego, że podjęta decyzja jest najwłaściwsza z możliwych).

pl.wikipedia.org

Zwierzę zostało wyleczone, a podjęta akcja ratunkowa stała się inspiracją dla pracowników stacji do podjęcia problematyki bałtyckich szarytek.

pl.wikipedia.org

Iły te poza obszarem rezerwatu mogą być wykorzystywane do produkcji keramzytu, jednak dotychczas eksploatacja nie została podjęta.

pl.wikipedia.org

Kiedy w wyniku adhezji zostaje podjęta decyzja o przedłużeniu interakcji pomiędzy komórkami, dochodzi do ostatecznego uformowania się synapsy.

pl.wikipedia.org

W czerwcu 2008 r. podjęta została po raz pierwszy próba zawarcia małżeństwa przez dwie pary homoseksualne, wykorzystująca lukę w prawie greckim.

pl.wikipedia.org

Od ok. lat 80. była podjęta próba budowy nowej szkoły.

pl.wikipedia.org

Decyzja ta została podjęta na dwa tygodnie przed wyborami parlamentarnymi w tym kraju.

pl.wikipedia.org

Górnicy rozkręcili rurociąg podsadzkowy, licząc na to, że podjęta zostanie próba tłoczenia nim powietrza.

pl.wikipedia.org

Przy braku kompromisu decyzja podjęta zostaje w głosowaniu większościowym w trzeciej turze.

pl.wikipedia.org

W miejscach wywoływania funkcji szablonowej nie zawsze jest konieczne określanie parametrów szablonu, ponieważ zostanie podjęta próba ich określenia korzystając z typów parametrów aktualnych wywołania.

pl.wikipedia.org