Traductions de „zatracenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

zatracenie <gén ‑ia, sans pl > [zatratseɲe] SUBST nt

zatracenie sout:

zatracenie

Verlieren nt

Idiomes/Tournures:

iść na zatracenie

ins Verderben rennen

Expressions couramment utilisées avec zatracenie

iść na zatracenie

ins Verderben rennen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oznacza to upadek dzieła i zatracenie istoty jego kreatywności.

pl.wikipedia.org

Park zatracił swój styl, liczne samosiewy i przekomponowania spowodowały zatracenie czytelności ciągów spacerowych i przerwanie osi widokowych.

pl.wikipedia.org

Czarną plamą w renesansowej przebudowie katedry jest zatracenie wszystkich przedrenesansowych grobowców i epitafiów.

pl.wikipedia.org

Nacjonalizm, zapoczątkowany w schyłkowym okresie dynastii mandżurskiej, będący wyrazem sprzeciwu wobec wrogiej dynastii, ale i obawy o zatracenie wartości narodowych pod wpływem zachodu, obrał wymiar oficjalnej polityki.

pl.wikipedia.org

Jego celem jest zatracenie przez człowieka własnego ego oraz wyzwolenie się od wpływu duchów przodków, czyli pozbycie się elementów uważanych za przyczynę istniejącego w świecie zła.

pl.wikipedia.org

W momencie, gdy poziom spójności wzrasta zbyt mocno, wówczas mogą nastąpić zjawiska społecznie negatywne, takie jak syndrom grupowego myślenia czy zatracenie własnej tożsamości.

pl.wikipedia.org