Traductions de „zatracony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

zatracony [zatratsonɨ] ADJ

1. zatracony sout (zapamiętały):

zatracony

versunken

ktoś zatracony w pracy

[jd ist] in die Arbeit versunken

2. zatracony fam (wstrętny):

zatracony

verdammt fam

ty kłamco zatracony!

du verdammter [o. elender] Lügner! m fam

Expressions couramment utilisées avec zatracony

ktoś zatracony w pracy

[jd ist] in die Arbeit versunken

ty kłamco zatracony!

du verdammter [o. elender] Lügner! m fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wiedza o funkcjach jakie spełniały dawniej budowle antyczne została zatracona.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego wpływu część aspektów dawnej cywilizacji została zatracona, część zaś zachowała się ulegając przemianom kulturowym.

pl.wikipedia.org

W efekcie zwiększyły się rozmiary akity, ale też zatracone zostały cechy charakterystyczne dla szpiców.

pl.wikipedia.org

Jest budowlą orientowaną, o charakterze barokowym częściowo zatraconym, zbudowany jest z piaskowca.

pl.wikipedia.org

Jego nazwa sugeruje, że w przeszłości miał on bardziej okrągły kształt, obecnie zatracony wskutek systematycznego zasypywania przez piargi i muł.

pl.wikipedia.org

Nazwa miejscowości jest nazwą zatraconą.

pl.wikipedia.org

Komuniści, zepchnięci na margines życia politycznego i zatraceni w wewnętrznych sporach, na wiele lat przestali stanowić zagrożenie dla państwa.

pl.wikipedia.org

Zatracona została budowa trybosfeniczna, koronę wieńczą proste guzki.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie cechy stylowe obiektu zostały częściowo zatracone w toku późniejszych przebudów.

pl.wikipedia.org

Zróżnicowanie rodzajów wojska, „taktyka połączonych broni” — cecha charakterystyczna armii hellenistycznych — zostało całkowicie zatracone.

pl.wikipedia.org