Traductions de „zatrata“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

zatrata <gén ‑ty, sans pl > [zatrata] SUBST f

1. zatrata sout (zaniknięcie):

zatrata

Verlust m

zatrata

Schwund m

2. zatrata przest (zagłada):

zatrata

Vernichtung f

zatrata

Untergang m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to historia człowieka, który za słabość w decydującym momencie zapłacił zatratą siebie, dwukrotnie rozminął się z miłością nie umiejąc jej przyjąć.

pl.wikipedia.org

Rozpad rodu na gałęzie dzielnicowe, z których każda rozpadła się na szereg pobocznych gałązek rodzinnych, nie spowodował jednak zupełnej zatraty poczucia jedności rodowej.

pl.wikipedia.org

Fizycznemu cierpieniu, chorobie i starości towarzyszy groza i lęk przed całkowitą zatratą duszy i ciała.

pl.wikipedia.org

Wykorzystanie tzw. „air rights” w wielu wypadkach doprowadziło do likwidacji hal peronowych i całkowitej nadbudowy dworców, włącznie z zatratą charakterystycznych cech ich architektury.

pl.wikipedia.org

Niosą one jednak pewne niebezpieczeństwo zatraty walorów architektonicznych samej przestrzeni peronów, które może spełniać tradycyjna hala peronowa.

pl.wikipedia.org