Traductions de „zatrzymując“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

durchreisen

podróżować [lub jechać [perf prze‑ ]] [nie zatrzymując się]

durchreisen

przejechać [lub przejeżdżać] [nie zatrzymując się]

Traductions de „zatrzymując“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

przejechał obok, nie zatrzymując się

er fuhr vorbei, ohne anzuhalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Strażnicy interweniowali, zatrzymując mężczyznę i szybko spryskując wodą płótno.

pl.wikipedia.org

Kolchicyna i gloriozyna mają działanie antymitotyczne, zatrzymując podział komórek poprzez przerwanie wrzeciona podziałowego w czasie metafazy.

pl.wikipedia.org

Wykazuje działanie antymitotyczne, zatrzymując podział komórek poprzez przerwanie wrzeciona podziałowego w czasie metafazy.

pl.wikipedia.org

Bardzo śpieszył się w drodze powrotnej do żony, nie zatrzymując się dla nikogo.

pl.wikipedia.org

Wywołał pewne kontrowersje zatrzymując w kraju grupę studentów gwinejskich, którym przyznano stypendia na uczelniach hiszpańskich, najprawdopodobniej pragnąc rozdysponować je wśród dzieci funkcjonariuszy reżimu.

pl.wikipedia.org

Przemieszczając się piechotą i zatrzymując się u chłopów, notował zasłyszane przysłowia, legendy, pieśni, opisywał zwyczaje lokalne oraz specyficzne cechy miejscowych gwar.

pl.wikipedia.org

Podczas żerowania kurtaczki tęczowe podskakują co jakiś czas zatrzymując się, by przeszukać podłoże.

pl.wikipedia.org

Maty glonów nitkowatych, zatrzymując część promieniowania ultrafioletowego, ułatwiają przetrwanie w wodzie organizmom bardziej na nie wrażliwym, w tym bakteriom kałowym.

pl.wikipedia.org

Nie pozwalamy jej przelecieć całej, zatrzymując gwałtownie ruch wędki i wypychamy ją półkolistym ruchem do przodu.

pl.wikipedia.org

Urażona bogini przybyła na wesele i, zatrzymując się w bramie, cisnęła do wnętrza jabłko mówiąc, iż owoc należy się najpiękniejszej kobiecie.

pl.wikipedia.org