Traductions de „zawiasowo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zawiasowo [zavjasovo] ADV

zawiasowo ARCHIT, TEC

scharnierartig

zawiasowo ARCHIT, TEC

wie ein Scharnier nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W korpusie znajduje się zawiasowo zamontowane pióro służące do zamocowania cewki wątkowej pióro – stożkowy pręt o długości kilkunastu centymetrów wyposażony w sprężystą listwę, która uniemożliwia zsuwanie się cewki.

pl.wikipedia.org

Lotki są najczęściej zamocowane zawiasowo na krawędzi spływu skrzydeł (płata) w pobliżu końcówek, ale mogą zajmować nawet połowę długości skrzydła np. w samolotach akrobacyjnych (skuteczność lotek zależy od ich rozmiaru).

pl.wikipedia.org

Wykonane jest najczęściej w postaci wydrążonego odlewu stalowego, do którego mocowane są zawiasowo elementy podwozia i ogony działa.

pl.wikipedia.org

Do części walcowej przymocowane są zawiasowo trzy ramki prostokątne wykonane z drut.

pl.wikipedia.org

Jego ładowanie odbywało się w sposób następujący: nabój wkładano do kolejnych komór bębna od przodu i dociskano go pobojczykiem dźwigniowym umieszczonym zawiasowo pod lufą.

pl.wikipedia.org

Można go zakwalifikować do typu stawu zawiasowo-obrotowego, dwuosiowego.

pl.wikipedia.org

Podczas rozkładania mostu najpierw unoszone są do pozycji pionowej obie połowy złączonego zawiasowo przęsła przez hydrauliczny siłownik, następnie następuje swobodne opuszczanie obu części do pozycji poziomej.

pl.wikipedia.org

Łączy się skośnie i zawiasowo z zewnętrznym bokiem pierwszego sklerytu aksillarnego.

pl.wikipedia.org