Traductions de „zdeterminować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zdeterminować [zdeterminovatɕ]

zdeterminować perf od determinować

Voir aussi : determinować

determinować <‑nuje; perf z‑> [determinovatɕ] VERBE trans sout

determinować

determinieren sout

determinować

näher bestimmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wielu biografów utrzymuje, że wydarzenia i mity rodzinne, i w ogóle wszystkie wydarzenia z życia filozofa przed 1843, zdeterminowały jego myśl do tego stopnia, że stanowią klucz do jej zrozumienia.

pl.wikipedia.org

Ta teoria estetyczna (bo nie był to program, w przeciwieństwie do ówczesnych, licznych nowych kierunków artystycznych) zdeterminowała jego późniejszą twórczość malarską oraz teatralną.

pl.wikipedia.org

Doprowadziły do tego powszechnie przyjęte zasady neutralizmu, które zdeterminowały politykę zagraniczną tych państw.

pl.wikipedia.org

Powojenny rozwój okrętów podwodnych ściśle związany był z uwarunkowaniami zimnej wojny, która w formie wyścigu technologicznego zdeterminowała rozwój jednostek tej klasy w czasie pokoju.

pl.wikipedia.org

Wymóg radykalnej poprawy zasięgu i prędkości zdeterminował wybór napędu nowego samolotu – musiał być to napęd odrzutowy.

pl.wikipedia.org

Problem wolnej woli z takiej perspektywy jawi się jako pytanie, jak nasze działania mogą być wolne, skoro już ktoś je za nas zdeterminował lub są już ustalone w czasie.

pl.wikipedia.org

Jemioła na 6 miesięcy więzienia z zawieszeniem na 2 lata, co ostatecznie zdeterminowało jego zły stan psychiczny.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie zaszło wydarzenie, które zdeterminowało całą angielską politykę na następne stulecia.

pl.wikipedia.org

Jak później określił to wydarzenie, był to dzień, który zdeterminował całą jego późniejszą karierę.

pl.wikipedia.org

Dzieło to zdeterminowało język i metodologię badawczą tej powstającej wtedy dyscypliny naukowej.

pl.wikipedia.org