Traductions de „zdjął“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er hat die Schuhe/den Mantel aus

zdjął buty/płaszcz

er nahm die Wäsche von der Leine

[on] zdjął pranie ze sznurka

Traductions de „zdjął“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zdjął buty, aby nie obudzić dzieci

er zog die Schuhe aus, um die Kinder nicht zu wecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy skończył, bandyta pokłonił się, zdjął swoje ubranie i ofiarował je jako dar.

pl.wikipedia.org

Za głową Łazarza, przedstawionego w dolnej części obrazu, siwowłosy mężczyzna, który co dopiero zdjął umarłemu z twarzy chustę.

pl.wikipedia.org

Soto zdjął z palca pierścień i dał go kacykowi na znak przyjaźni i pokoju a ten wziął go nie okazując szacunku.

pl.wikipedia.org

Oprawca zdjął portrety i podeptał je, chorągwiami wywijano ponad głowami skazańców.

pl.wikipedia.org

Zdjął z nogi gips i łamiąc otrzymany od chirurga kategoryczny zakaz skakania, wznowił treningi.

pl.wikipedia.org

Ksiądz zdjął z szyi srebrny medalik, zawiesił go na sztandarze i dokonał aktu poświęcenia.

pl.wikipedia.org

Książę dotarł do wieży, w której spoczywała królewna i pocałował ją, dzięki czemu zdjął czar.

pl.wikipedia.org

Zajęty litością zatrzymał konie i okrył biedaka szubą sobolową, którą zdjął z siebie.

pl.wikipedia.org