Traductions de „zdychać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zdychać <‑cha> [zdɨxatɕ] VERBE intr

1. zdychać < perf zdechnąć> (zwierzę):

zdychać

verenden

zdychać

krepieren fam

2. zdychać < perf zdechnąć> fam (człowiek):

zdychać

krepieren vulg

zdychać

verrecken vulg

3. zdychać (cierpieć niedostatek) (człowiek):

zdychać z głodu

vor Hunger krepieren vulg

4. zdychać fig:

zdychać

umkommen

zdychać

sterben

zdychający ustrój

sterbendes [o. faulendes] System nt

zdychający ustrój

faulende Gesellschaftsordnung f

Expressions couramment utilisées avec zdychać

zdychać z głodu

vor Hunger krepieren vulg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Formy dorosłe roją się, kopulują, samice składają jaja w postaci pakietów (200–300), a jakiś czas potem zdychają.

pl.wikipedia.org

Nie mogąc znaleźć pokarmu, drapieżniki zdychają z głodu i po pewnym czasie ich liczba również spada.

pl.wikipedia.org

Zdawało by się, że zdychają.

pl.wikipedia.org

Niech bestia zdycha – film z 1969 w reż.

pl.wikipedia.org

Ryby po jej zjedzeniu zdychały i unosiły się na wodzie.

pl.wikipedia.org

Po 2-3 tygodniach ryby zdychają.

pl.wikipedia.org

Czasami jednak zdychało dopiero po kilkunastu uderzeniach specjalną lancą o ostrym, szerokim i płaskim ostrzu.

pl.wikipedia.org