Traductions de „zerwał“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(ein Dach zerstören) bei dem Orkan wurde das ganze Dach abgedeckt

huragan m zerwał cały dach

der Düsenjäger rasierte das Dach des Hauses ab

odrzutowy myśliwiec m zerwał dach domu

der Hund ist los

pies m się zerwał [ze smyczy]

Traductions de „zerwał“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zerwał się wiatr

ein Wind erhob sich sout

pies zerwał się z łańcucha

der Hund m hat sich acc von der Kette gerissen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po tych sukcesach tyczkarz doznał kontuzji: zerwał ścięgno i skręcił stopę.

pl.wikipedia.org

Zerwał się wiatr północno-zachodni, urwało mu ster i zdryfował ku brzegowi.

pl.wikipedia.org

Griffith zerwał z klasyczną zasadą trzech jedności, zastosował też trzy kulminacje dramaturgiczne wpływające na akcję filmu.

pl.wikipedia.org

W 2012 roku zerwał łąkotkę w lewym kolanie, zaś w 2013 roku zerwał więzadła krzyżowe w prawym kolanie.

pl.wikipedia.org

Oburzony na nuncjusza król zerwał z nim kontakty, a sejm uchwalił eksmisję nuncjusza z kraju.

pl.wikipedia.org

Swann, podrażniony porażką, zerwał sojusz i spotkał się z rywalem w ringu 4 października.

pl.wikipedia.org

Z polecenia centrali zerwał wszelkie kontakty z partią komunistyczną i aplikował o przyjęcie do brytyjskiej służby dyplomatycznej.

pl.wikipedia.org

Asceta zerwał więc kilka liści z drzewa, pod którym się znajdował i zaczął je żuć, dzięki czemu miało go opuścić zmęczenie.

pl.wikipedia.org

Impakt uderzenia był tak potężny, że zerwał kask z głowy zawodnika.

pl.wikipedia.org

Persowie aresztowali kobietę, a ambasador, nazwany przez szaha "głupkiem", zerwał relacje z dworem.

pl.wikipedia.org