Traductions de „zespołowej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

teamfähig

zdolny do pracy zespołowej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Trening ma pomóc aktorom „zestroić się” ze sobą, uruchomić naturalne zasady gry zespołowej, stworzyć z zespołu jeden harmonijny organizm – „ciało zbiorowe”.

pl.wikipedia.org

Ma wszystkie wady próby zespołowej i próby kwotowej, choć efekt jest nieco lepszy dzięki zapewnieniu właściwych proporcji miast i wsi.

pl.wikipedia.org

Z początku muzyka służyła celom praktycznym – pomagała w pracy zespołowej, była formą komunikacji, później stała się także elementem tożsamości zbiorowej.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywany był w muzyce świeckiej i religijnej jako solowy instrument wirtuozowski, ale też do dwojenia głosów wokalnych w chórze czy gry zespołowej.

pl.wikipedia.org

Adamiecki uzasadniał konieczność uzgadniania pracy urządzeń i ludzi jako warunek powodzenia pracy zespołowej, wprowadzając nieznane przed nim w technice pojęcia harmonizacji pracy w czasie.

pl.wikipedia.org

Większym realizmem odznaczają się taktyczne strzelanki, które wymagają pracy zespołowej i zastosowania określonej strategii do odniesienia zwycięstwa.

pl.wikipedia.org

Twierdzi, że przywództwa oraz pracy zespołowej nauczył się z gry w krykieta.

pl.wikipedia.org

Najlżejszy rodzaj zespołowej broni maszynowej, stanowi główną broń drużyny piechoty.

pl.wikipedia.org

Dążąc do pełnej syntezy słowa i obrazu, odrzucano gwiazdorstwo na rzecz gry zespołowej, a cały zespół stawał się współodpowiedzialny za powstające dzieło.

pl.wikipedia.org

Efekt zorganizowanej pracy zespołowej, który jest większy niż suma efektów działań indywidualnych.

pl.wikipedia.org