Traductions de „zestawiać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zestawiać <‑ia> [zestavjatɕ], zestawić [zestavitɕ] VERBE trans perf

1. zestawiać (kłaść niżej):

zestawiać

herunterstellen

2. zestawiać (stawiać blisko siebie):

zestawiać

nebeneinander stellen

3. zestawiać (składać w całość):

zestawiać coś z czymś

etw mit etw zusammensetzen

zestawić [złamaną] kość/[złamaną] nogę

[gebrochenen] Knochen/[gebrochenes] Bein ausrichten

Expressions couramment utilisées avec zestawiać

zestawiać coś z czymś

etw mit etw zusammensetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W ćwierćfinale zestawia się zespoły według miejsca w łącznej tabeli – pierwszy rywalizuje z ósmym, drugi z siódmym itd.

pl.wikipedia.org

Większość pociągów osobowych zestawia się z tradycyjnych bądź piętrowych wagonów.

pl.wikipedia.org

Zestawia ich egzystencjalizm z własnym anarchizmem, uważając oba za lepsze od marksizmu.

pl.wikipedia.org

Zestawiając portrety obu dynastii, chciano podkreślić ciągłość hiszpańskiej monarchii w obliczu zagrożenia.

pl.wikipedia.org

Wystawy muzealne zorganizowane zgodnie teorią ewolucjonizmu, błędnie zestawiają ze sobą efekty zamiast przyczyny działań.

pl.wikipedia.org

Wynikają z tego określone prawa moralne oraz "należytości i powinności", które zestawiał w porównawczych tabelach.

pl.wikipedia.org

Pierwsza zestawia instytucje różnych systemów prawnych, druga zaś formułuje wnioski na temat rozwoju prawa w ogóle.

pl.wikipedia.org

Cyceron zestawiał ze sobą poglądy różnych szkół filozoficznych, starając się określić, które z nich są najbardziej prawdopodobne (eklektyczny probablizm).

pl.wikipedia.org

Postmem ma być najprostszą z możliwych konstrukcji, ma zestawiać ze sobą domeny, które generują niewielką, możliwie najmniejszą, ilość amalgamatów w obrębie własnej struktury.

pl.wikipedia.org

Do celowania służył prosty, podnoszony celownik mechaniczny, wyposażony w szereg przezierników (do celowania na różne odległości), które zestawiało się z umieszczoną z przodu lufy muszką.

pl.wikipedia.org