Traductions de „zestawienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zestawienie <gén ‑nia, plur ‑nia> [zestavjeɲe] SUBST nt

1. zestawienie (kompozycja):

zestawienie

Zusammensetzung f

2. zestawienie (wykaz):

zestawienie

Aufstellung f

zestawienie kosztów

Kostenaufstellung f

3. zestawienie (bilans):

zestawienie

Zusammenstellung f

zestawienie roczne

Jahresaufstellung f

zestawienie roczne

Jahresübersicht f

zestawienie przychodów i rozchodów

Zusammenstellung der Einnahmen und Ausgaben

4. zestawienie (porównanie):

zestawienie

Gegenüberstellung f

w zestawieniu z czymś

im Vergleich zu etw

5. zestawienie LING:

zestawienie

Kompositum nt

Expressions couramment utilisées avec zestawienie

zestawienie kosztów

Kostenaufstellung f

zestawienie roczne

Jahresaufstellung f

zestawienie przychodów i rozchodów

Zusammenstellung der Einnahmen und Ausgaben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wskazówki do opracowania terenowych szacunków brakarskich sortymentów drzewnych oraz opartych na nich zestawień zbiorczych surowca iglastego i liściastego.

pl.wikipedia.org

Zaprezentowane w tomiku utwory zaliczają się do poezji refleksyjnej, poddającej rozważaniom konkretne zagadnienia w zestawieniu z pięknem i urokiem spraw przemijających.

pl.wikipedia.org

Zestawienie nie uwzględnia m.in. meczów rozgrywanych w ramach rozgrywek ligowych.

pl.wikipedia.org

Służy do przekazywania informacji pomiędzy dwoma przełącznikami telekomunikacyjnymi w celu zestawienia połączenia.

pl.wikipedia.org

W poniższym zestawieniu ujęto tylko duże związki operacyjne i taktyczne, a także samodzielne pułki.

pl.wikipedia.org

Zdobył w tych dwu konkursach 53 punkty, które dały mu 45. miejsce w generalnym zestawieniu.

pl.wikipedia.org

Na początku marca 2001 roku był sklasyfikowany na 2. miejscu w indywidualnym zestawieniu deblistów.

pl.wikipedia.org

Na podstawie porównania (zestawienia) wyników osiągniętych w grupach przez poszczególne zawodniczki został stworzony ranking.

pl.wikipedia.org

W centralach tego typu do zestawienia połączenia używane były wybieraki podnosząco-obrotowe.

pl.wikipedia.org

Rolę tych liczebników odgrywały zestawienia typu dъva na desęte, tri na desęte.

pl.wikipedia.org