Traductions de „zeszyt“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zeszyt <gén ‑u, plur ‑y> [zeʃɨt] SUBST m

zeszyt

Heft nt

zeszyt w kratkę

Rechenheft nt

Expressions couramment utilisées avec zeszyt

kratkowany zeszyt

kariertes Heft nt

poliniować zeszyt

das Heft linieren

pokratkowany zeszyt

kariertes Heft nt

liniować zeszyt

das Heft linieren

zeszyt się zatłuścił

das Heft nt bekam Fettflecke

zeszyt z notatkami

Notizbuch nt

zeszyt w kratkę

Rechenheft nt

kaligraficznie zapisany zeszyt

ein in Schönschrift [o. fein säuberlich] vollgeschriebenes Heft

okładka na zeszyt

Hefthülle f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Każdego miesiąca wychodziły dwa zeszyty z czego pierwszy z nich wyszedł w maju 1872 roku.

pl.wikipedia.org

Pierwszy zeszyt czasopisma ukazał się drukiem w kwietniu 1895 roku.

pl.wikipedia.org

Jasionowski spisywał myśli i pomysły w pokreślonych brulionach, następnie przepisywał starannie do nowych zeszytów.

pl.wikipedia.org

Jest autorem wielu tekstów muzykologicznych i publicystycznych w pismach muzycznych i kulturalno-społecznych, zeszytach naukowych i wydawnictwach okolicznościowych, dotyczących sztuki nowoczesnej i silesianów.

pl.wikipedia.org

W każdym z zeszytów omawiany jest szczególny temat konstrukcyjny (np. budownictwo betonowe, konstrukcje dachowe, renowacja itd.).

pl.wikipedia.org

Żydzi w obozach pracy pod Tatrami, 2007 (zeszyt 22).

pl.wikipedia.org

Tureckie słowo defter pochodzi z greckiego διφθέρα i w dzisiejszym języku tureckim oznacza po prostu zeszyt.

pl.wikipedia.org