Traductions de „zgłasza“ dans le dictionnaire allemand » polonais

es meldet sich keiner/niemand

nikt się nie zgłasza

ich kriege da nie jemanden ran

tam nigdy nikt się nie zgłasza

wer meldet sich denn unter dieser Nummer?

kto zgłasza się pod tym numerem?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Współczesny judaizm reformowany zgłasza niewielkie zastrzeżenia przeciwko kremacji.

pl.wikipedia.org

Geralt trafia do loszku, gdzie zgłasza się na misję zabicia kuroliszka w kanałach, w zamian za swoją wolność.

pl.wikipedia.org

Po kolejnym załamaniu nerwowym zgłasza się dobrowolnie do szpitala kombatantów, gdzie jest przez jakiś czas leczony za pomocą elektrowstrząsów.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie zgłasza udział swoich członków w turniejach oficjalnych lub innych, w grach pokazowych peloty baskijskiej, aby pomóc w tej promocji.

pl.wikipedia.org

Mechanizm polegał na sprzężeniu – zatroskany obywatel zgłasza problem, gazeta partyjna interweniuje.

pl.wikipedia.org

Gdy później przypadkowo zostaje świadkiem morderstwa, zgłasza się jako świadek w sądzie i pomimo gróźb mordercy zeznaje przeciwko niemu.

pl.wikipedia.org

Ponadto, z tej części, która zgłasza napaść na tle seksualnym lub gwałt, około połowa opisuje to doświadczenie jako denerwujące i frustrujące.

pl.wikipedia.org

Coraz więcej organizacji zgłasza postulaty o zwiększenie kontroli przy wydawaniu zezwoleń na montaż telebimów.

pl.wikipedia.org

Jednak pewna zakochana w nim bez wzajemności kobieta podrzuca mu swoją biżuterię i zgłasza kradzież.

pl.wikipedia.org

Od tej pory kandydatów na przewodnioczących zgłasza prezydent a ich kandydaturę zatwierdza lokalny parlament.

pl.wikipedia.org