Traductions de „zgliszcza“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

zgliszcza [zgliʃtʃa] SUBST

zgliszcza plur < gén plur ‑szcz> <[lub ‑czy]>:

zgliszcza

Brandstätte f

po pożarze domu zostały same zgliszcza

der Brand m ließ vom Haus nur Schutt und Asche übrig

Expressions couramment utilisées avec zgliszcza

po pożarze domu zostały same zgliszcza

der Brand m ließ vom Haus nur Schutt und Asche übrig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po zebraniu funduszy rozebrano zgliszcza i 14 czerwca 1851 r. przystąpiono do budowy.

pl.wikipedia.org

W 1941 r. usunięto zgliszcza bożnicy, a teren po niej przekształcono w park.

pl.wikipedia.org

Wyraz pogorzel był powszechnie używany w języku staropolskim i oznaczał: pożogę, pożar, zniszczenie ogniem, szczątki spalonej budowli, zgliszcza, miejsce po pożarze.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy powracający do rodzinnej wioski po trzyletnim okresie wypędzenia zastali jedynie kikuty kominów i zgliszcza.

pl.wikipedia.org

Atakował błyskawicznie, pozostawiając po sobie krew i zgliszcza.

pl.wikipedia.org

Całe zło dokonane przez obcych widać dopiero po wschodzie słońca, kiedy to w pełni można zobaczyć zgliszcza, w miejscu których znajdowały się kiedyś wielkie metropolie.

pl.wikipedia.org

Więc jednak ulga i wytchnienie, że wychodzi się z piekła, że opuszcza się to ponure, dymiące zgliszcza.

pl.wikipedia.org

Wszędzie po sobie zostawiali zgliszcza miast i osad oraz tysiące zabitych.

pl.wikipedia.org

Kilka dni później rozebrano jej zgliszcza do poziomu fundamentów.

pl.wikipedia.org

W 1780 zgliszcza zostały usunięte, rozbudowano szpital i urządzono dom starców.

pl.wikipedia.org