Traductions de „zliczać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zliczać <‑cza; perf zliczyć> [zlitʃatɕ] VERBE trans

zliczać

zusammenzählen

zliczać

zusammenrechnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zlicza się punkty z nie więcej niż 16 turniejów singlowych i 11 deblowych.

pl.wikipedia.org

Może też zliczać i mierzyć czas poszczególnych wywołań.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo można w sposób ciągły zliczać koncentrację aerozoli za pomocą metod rozpraszania światła.

pl.wikipedia.org

W praktyce komórki te zlicza się przy pomocy specjalnych sumatorów sygnalizujących dźwiękiem policzenie 100 krwinek.

pl.wikipedia.org

W pierwszej kolejności zlicza się głosy, które zostały oznaczone przez wyborców jako „1”.

pl.wikipedia.org

Nie zliczały one ofiar i nie opisywały przebiegu walk na frontach.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo, czy zliczano dobra, dni, czy może np. ludzi w konkurencyjnej grupie.

pl.wikipedia.org

RIPv1 zlicza jedynie do 15 przeskoków.

pl.wikipedia.org

Prócz oficjalnej statystyki punktów, w tabeli podano także przeliczoną liczby punktów, które zdobyliby kierowcy, gdyby ich punkty zliczano na podstawie dwóch, stosowanych w ostatnim czasie, systemów punktacji.

pl.wikipedia.org

Na podstawie ocen z recenzji zlicza średnią przedstawiającą przyjęcie danego medium przez krytyków.

pl.wikipedia.org