Traductions de „zmora“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

zmora <gén ‑ry, plur ‑ry> [zmora] SUBST f fam

1. zmora (zjawa):

zmora

Gespenst nt

zmora

Albdruck m

wyglądać jak zmora fam

nur noch ein Schatten m seiner selbst sein

2. zmora gén lp fig (groźba):

zmora bezrobocia/inflacji

das Gespenst der Arbeitslosigkeit/der Inflation

Expressions couramment utilisées avec zmora

wyglądać jak zmora fam

nur noch ein Schatten m seiner selbst sein

zmora bezrobocia/inflacji

das Gespenst der Arbeitslosigkeit/der Inflation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przykładem może być hałas, który dochodzi do śpiącego może pojawić się w śnie jako burza z piorunami lub ucisk kołdry jako dusząca zmora.

pl.wikipedia.org

W odniesieniu do zmarłego nazywana była wprost nieboszczykiem, marą, zmorą lub też cieniem.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu są one zmorą dla ludzi mieszkających w okolicach zasiedlanych przez kee, a zarazem atrakcją dla turystów.

pl.wikipedia.org

Gnieciuch, gniot, gniotek, gnietek, gnocek, gnotek, wiek – demon słowiański, z kategorii demonów duszących ludzi, często równoznaczny zmorom.

pl.wikipedia.org

Dawniej gromadzący się w piwnicach gaz był zmorą mieszkańców tych okolic.

pl.wikipedia.org

Oprócz zanieczyszczenia powietrza zmorą mieszkańców pozostaje zaopatrzenie w wodę.

pl.wikipedia.org

Było to zmorą dla młodych pilotów, doświadczeni potrafili to wykorzystać w walce.

pl.wikipedia.org

Jest to tzw. wampir wyższy, przez niektórych nazywany także zmorą.

pl.wikipedia.org

Zmorą oficjalnych meczów było niestawianie się sędziów, przez co wznowienie rozgrywek regionalnych i ogólnopolskich było bardzo utrudnione.

pl.wikipedia.org

Zmorą dużego zapotrzebowania na energię są straty przy przesyle owej energii do odbiorcy.

pl.wikipedia.org