Traductions de „zmora“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

zmora <plur gén zmor [lub zmór]> SUBST f

1. zmora (zjawa):

zmora

fantasma m

2. zmora (groźba):

zmora bezrobocia, inflacji

fantasma m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W odniesieniu do zmarłego nazywana była wprost nieboszczykiem, marą, zmorą lub też cieniem.

pl.wikipedia.org

Było to zmorą dla młodych pilotów, doświadczeni potrafili to wykorzystać w walce.

pl.wikipedia.org

Gnieciuch, gniot, gniotek, gnietek, gnocek, gnotek, wiek – demon słowiański, z kategorii demonów duszących ludzi, często równoznaczny zmorom.

pl.wikipedia.org

GKM jest prawdziwą zmorą dla brytyjskiego wywiadu od ponad 20 lat.

pl.wikipedia.org

Dawniej gromadzący się w piwnicach gaz był zmorą mieszkańców tych okolic.

pl.wikipedia.org

Jest to tzw. wampir wyższy, przez niektórych nazywany także zmorą.

pl.wikipedia.org

Dawne opowiadania wierzeniowe (o utopcach, diabłach, zmorach, błędnych ogniach, skarbnikach, itp.) posiadały wyraźne granice socjalne.

pl.wikipedia.org

Przykładem może być hałas, który dochodzi do śpiącego może pojawić się w śnie jako burza z piorunami lub ucisk kołdry jako dusząca zmora.

pl.wikipedia.org

Zmorą dużego zapotrzebowania na energię są straty przy przesyle owej energii do odbiorcy.

pl.wikipedia.org

W wielu miastach zmorą są makaki i inne gatunki małp, które zakradają się do mieszkań i kradną żywność.

pl.wikipedia.org