Traductions de „znanej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

der Platz wurde nach einer berühmten Schriftstellerin benannt

ten plac m nazwano imieniem pewnej znanej pisarki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po wielokrotnym odtworzeniu przez tekściarza kompozycji, zorientował się, że pobrzmiewają w niej ludowe nuty, mimo że przekazane nagranie dalece odbiegało od znanej dziś wersji.

pl.wikipedia.org

Jest to kontynuacja prezentowania wizerunku bezwolnej, biernej kobiety znanej z tradycji aktu wypracowanej przez malarstwo, a dobrze już oswojonego.

pl.wikipedia.org

W fotometrach wizualnych zamiast sztucznej gwiazdy wykorzystywano też czasem obraz drugiej gwiazdy o znanej jasności, której blask był w sposób mierzalny osłabiany tak, żeby zrównał się z blaskiem badanego obiektu.

pl.wikipedia.org

Jeden z twórców tradycjonalistycznego konserwatyzmu w jego wersji znanej jako tradycjonalizm, legitymizm i ultramontanizm.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z zarzutami organizacja jest ucieleśnieniem głębokiego państwa (tur. derin devlet) znanej z polskiej rzeczywistości jako „grupy trzymającej władzę”.

pl.wikipedia.org

Koncert wirtuoza dud irlandzkich i najbardziej znanej poetki irlandzkiej tworzącej w języku gaelickim.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to jest obecnie uważane za zbiorową chorobę psychogeniczną, w której bez znanej fizycznej przyczyny występują podobne symptomy fizyczne dotykające duże grupy osób.

pl.wikipedia.org

Łomnica-Zdrój to miejsce powstania potrawy znanej jako pierogi łomnicańskie (zwanej również mordoniami), robionej z tartych ziemniaków z farszem z gotowanych ziemniaków i białego sera (lub bryndzy).

pl.wikipedia.org

Był zapalonym graczem w karty i kręgle, opracował zasady znanej do dzisiaj gry karcianej zwanej cribbage.

pl.wikipedia.org

Angielską odmienność swoiście zaznaczała też nazwa ówczesnej czapki huzarskiej (kuczmy ze zwisającym wierzchem), znanej jako busby.

pl.wikipedia.org