Traductions de „zniszczenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

zniszczenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zɲiʃtʃeɲe] SUBST nt

zniszczenie

Zerstörung f

zniszczenie

Vernichtung f

siać zniszczenie

Vernichtung säen fig

Expressions couramment utilisées avec zniszczenie

siać zniszczenie

Vernichtung säen fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas ostatniej wojny zabudowa rynku uległa poważnym zniszczeniom.

pl.wikipedia.org

Zniszczenia wojenne sięgały ok. 80% budynków i budowli.

pl.wikipedia.org

Zapowiada zniszczenie przeciwników oraz zaprowadzenie pokoju i harmonii.

pl.wikipedia.org

Wśród zagrożeń dla tego gatunku wymienia się zniszczenie środowiska naturalnego, zwłaszcza zaś wylesianie i budowę tam.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji może to doprowadzić do jego awarii, lub nawet zniszczenia.

pl.wikipedia.org

Kojarzone były więc ze zniszczeniem i narodzeniem a tym samym z wszelkimi formami mesjańskiego odrodzenia.

pl.wikipedia.org

Ochotnicy zbliżyli się na bliską odległość baterii i usiłowali dokonać zniszczenia dział przy pomocy granatów.

pl.wikipedia.org

Został wybudowany w 1858 i pomimo dwukrotnego zniszczenia oraz modernizacji zachował swój pierwotny styl architektoniczny.

pl.wikipedia.org

Opuszczone siedziby uległy od tego czasu zniszczeniu np. w wyniku pożarów, m.in. spowodowanych przez nieostrożnych turystów, chroniących się w nich i rozpalających wewnątrz ogniska.

pl.wikipedia.org

Obecny kształt jest efektem barokowych uzupełnień oraz współczesnych restauracji po zniszczeniach wojennych.

pl.wikipedia.org