Traductions de „zrównoważony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zrównoważony [zruvnovaʒonɨ] ADJ

1. zrównoważony (opanowany):

zrównoważony człowiek, charakter

ausgeglichen

zrównoważony człowiek, charakter

besonnen

2. zrównoważony (zbilansowany):

zrównoważony budżet

ausgeglichen

zrównoważony rozwój

nachhaltig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W celu przystosowania go na potrzeby biurowe dokonano (od 2012 r.) kompletnej modernizacji zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju i budownictwa ekologicznego.

pl.wikipedia.org

Funkcje kontroli w zarządzaniu określił następująco: powinna być ona dokładna, wystarczająca, nieustanna, niezwłoczna i zrównoważona.

pl.wikipedia.org

Korzystają z nich również politycy odpowiedzialni za opracowywanie wytycznych i regulacji środowiskowych promujących koncepcję zrównoważonego rozwoju.

pl.wikipedia.org

Kij jest konstruowany i rzeźbiony bardzo starannie, co ma pozwolić na szybki i zrównoważony zamach podczas dostarczania energii.

pl.wikipedia.org

Biura w 32 krajach realizują projekty dotyczące zrównoważonego rozwoju, polityki klimatycznej i energetycznej, demokracji płci, praw człowieka, transatlantyckiego dialogu, sztuki i kultury.

pl.wikipedia.org

Ma zrównoważony temperament i silnie rozwinięty instynkt terytorialny.

pl.wikipedia.org

Ta praca, jako zbyt odbiegająca od zrównoważonych fasad francuskich budowli, nie została zrealizowana.

pl.wikipedia.org

Przybiera pozę niezrównoważonego psychicznie szaleńca, który popada w apatię, przerywaną niekontrolowanymi wybuchami.

pl.wikipedia.org

Smak jest zrównoważony, aromat lekko korzenny i pogłębia się wraz z wiekiem.

pl.wikipedia.org

W 1985 roku dzieło zostało uszkodzone przez niezrównoważonego człowieka, który oblał je kwasem.

pl.wikipedia.org