Traductions de „zstępować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

zstępować <‑puje; perf zstąpić> [sstempovatɕ] VERBE intr sout

zstępować

hinabsteigen

zstępować

heruntersteigen

Idiomes/Tournures:

zstąpić na ziemię

auf den Boden der Tatsachen zurückkehren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Usunięto zewnętrzne tynki, zstępując je nowymi o szlachetnej fakturze, przebudowano gzymsy i ozdobiono metodą sztukateryjną sklepienia w pierwszych trzech przęsłach naw.

pl.wikipedia.org

Wraz z powrózkiem nasiennym tętnica zstępuje do moszny.

pl.wikipedia.org

W hinduizmie inkarnacja może też odnosić się do awatara – formy, w której bóg zstępuje do materialnego świata.

pl.wikipedia.org

Następnie zstępuje ona w dół i opuszcza oczodół przebijając mięsień okrężny oka powyżej więzadła powiekowego przyśrodkowego.

pl.wikipedia.org

U niektórych ssaków (np. gryzoni) jądra zstępują do moszny okresowo, na czas rui samic.

pl.wikipedia.org

Dusze zaś tych, którzy umierają bądź w grzechu śmiertelnym, bądź z samym tylko grzechem pierworodnym, natychmiast zstępują do piekła, gdzie jednak nierównym podlegają karom..

pl.wikipedia.org

Zaczyna się w okolicy powrózka nasiennego i zstępuje w dół, tracąc na swej grubości.

pl.wikipedia.org

Julia nie zdradza imienia ukochanego nawet zstępując do grobu.

pl.wikipedia.org

Przed wniknięciem do mięśnia tętnice łydkowe oddają jeszcze powierzchowną gałąź skórną, która zstępuje na łydkę.

pl.wikipedia.org

Nazwa ta pochodzi od sanskryckiego słowa avatāra, oznaczającego w hinduizmie wcielenie bóstwa, które zstępuje z nieba na ziemię w postaci śmiertelnej – ludzkiej, zwierzęcej lub mieszanej.

pl.wikipedia.org