Traductions de „zwiastować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zwiastować <‑tuje> [zvjastovatɕ] VERBE trans

1. zwiastować sout (wróżyć):

zwiastować

ankündigen

2. zwiastować (oznajmiać):

zwiastować

verkündigen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Małe zatory są mniej niebezpieczne, lecz mogą zwiastować wystąpienie groźniejszego zatoru.

pl.wikipedia.org

Wierzono również, że sen o kogucie zwiastuje narodzenie się chłopca.

pl.wikipedia.org

Obie pary wypadły na francuskich zawodach bardzo słabo zajmując kolejno 10. i 12. miejsce, a oba partnerstwa nie zwiastowały sukcesów w przyszłości.

pl.wikipedia.org

Mógł również zwiastować śmierć tego, kto go ujrzał.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo rozwój nowego rodzaju napędu odrzutowego zwiastował zmierzch ery samolotów z napędem tłokowym.

pl.wikipedia.org

Astronomowie sugerowali jednak, że takie zmniejszenie jasności wcale nie musi zwiastować bliskiego końca gwiazdy.

pl.wikipedia.org

Alarmującymi są objawy oczne, które mogą zwiastować nagłą utratę wzroku.

pl.wikipedia.org

Ujrzenie ich w dniu obchodów miało zwiastować powodzenie.

pl.wikipedia.org

Jednak już pierwsze uderzenia 12 września zwiastowały klęskę armii.

pl.wikipedia.org

Kogut zwiastował nadchodzący świt, uciekały przed nim wszystkie złe siły.

pl.wikipedia.org