Traductions de „zwieńczać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

zwieńczać <‑cza; perf zwieńczyć> [zvjej̃tʃatɕ] VERBE trans

1. zwieńczać ARCHIT:

zwieńczać

bekrönen

2. zwieńczać fig sout (efektownie kończyć):

zwieńczać

krönen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Fasada zwrócona jest w stronę zachodnią, ujęta jest w narożnikach wieżami, posiada jedną oś i jedną kondygnację, zwieńcza ją szczyt.

pl.wikipedia.org

Wiele grobów zwieńczały bogate grobowce i kaplice, należące do zamożnych koszalińskich rodów.

pl.wikipedia.org

Zwieńcza ją barokowy, blaszany, baniasty dach hełmowy z latarnią.

pl.wikipedia.org

Zwieńcza ją kopulasty blaszany dach hełmowy z latarnią.

pl.wikipedia.org

Księga śpiewów żałobliwych zwieńcza literaturę i kulturę ormiańską okresu klasycznego.

pl.wikipedia.org

Wieża ozdobiona jest kolumnami powtarzających się okienek, a zwieńcza ją betonowa, jednospadowa, trapezowa arkada z krzyżem na rogu.

pl.wikipedia.org

Zwieńczał go oparty na dwóch parach masywnych kolumn trójkątny szczyt.

pl.wikipedia.org

Zwieńcza ją blaszany iglicowy dach hełmowy i latarnia.

pl.wikipedia.org

Zwieńcza ją piramidalny dach hełmowy, pokryty dachówką z krzyżem i kulą na szczycie.

pl.wikipedia.org

Powyżej korpusu posiada kształt kwadratu i jest ujęta pilastrami, z przełamującym się wydatnym gzymsem, zwieńcza ją ośmiokątna ślepa latarnia z iglicą.

pl.wikipedia.org