Traductions de „zwornik“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

zwornik <gén ‑a, plur ‑i> [zvorɲik] SUBST m

1. zwornik ARCHIT:

zwornik

Schlussstein m

zwornik

Bogenschluss m

zwornik sklepienia

Gewölbeschlussstein m

2. zwornik fig sout (coś, co spaja):

zwornik

Bindeglied nt

Expressions couramment utilisées avec zwornik

zwornik sklepienia

Gewölbeschlussstein m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najniżej usytuowany kliniec w łuku lub sklepieniu nazywa się nasadowym, natomiast kliniec szczytowy, środkowy – zwornikiem.

pl.wikipedia.org

W okresie baroku do wyższego okna w szczycie dodano uszakową opaskę ze zwornikiem w partii nadproża i fartuch podparapetowy.

pl.wikipedia.org

Okna na trzecim piętrze posiadają lekko półkoliste u góry obramienia nad którymi znajduje się zwornik z motywem roślinnym i oddzielone są dodatkowo pilastrami.

pl.wikipedia.org

Na parterze – ze zwornikami ozdobionymi rzeźbionymi głowami kobiet i tryglifami podtrzymującymi gzyms nadokienny, na drugim piętrze – z trójkątnymi lub łukowymi naczółkami.

pl.wikipedia.org

Gotyckie są liczne detale: zworniki, malowidła w prezbiterium i w nawie, sklepienia i portale.

pl.wikipedia.org

Na podstawie wiarygodnych dokumentów, przypisywane jest mu również wykonanie złoceń zwornika nad chórem w tejże katedrze.

pl.wikipedia.org

Ma jednak pewne znaczenie topograficzne, gdyż jest zwornikiem.

pl.wikipedia.org

Wejście na parterze posiada półkolisty, profilowany portal, który spina zwornik z motywem roślinnym.

pl.wikipedia.org

Znajduje się w głównym grzbiecie tego pasma i jest zwornikiem dla 3 grzbietów.

pl.wikipedia.org

Nadproże bramy ma kształt łuku z zaznaczonym zwornikiem.

pl.wikipedia.org