Traductions de „zwyczajami“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er war mit den dörflichen Sitten vertraut

był obeznany ze zwyczajami panującymi w wiosce

Traductions de „zwyczajami“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obeznałam się już z miejscowymi zwyczajami

ich habe mich bereits mit den örtlichen Gepflogenheiten vertraut gemacht sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zakłada się, że sati, egzekwujące wdowieństwo i małżeństwa dziewczynek były zwyczajami, które miały zapobiec nadwyżce kobiet i mężczyzn w danej kaście i by zachować endogamię.

pl.wikipedia.org

Wszystkie samce umierają przed osiągnięciem jednego roku, zazwyczaj z powodu chorób wywołanych stresem spowodowanym ich zwyczajami godowymi.

pl.wikipedia.org

Takie przedstawienie było zgodne ze zwyczajami greckimi, nakazującymi pozostawienie resztek uczty do następnego dnia, aby dusze zmarłych mogły się posilić.

pl.wikipedia.org

Także zgodnie ze zwyczajami cystersów, nie posiada wieży, a jedynie sygnaturkę na przecięciu korpusu nawowego z transeptem.

pl.wikipedia.org

Siły te stanowiły wielokulturową zbieraninę, z różnymi zwyczajami i kuchnią, bez odpowiedniej bazy logistycznej ani wspólnej kwatery głównej, prawie bez artylerii, sprzętu transportowego i sygnalizacyjnego, ani lotniska polowego.

pl.wikipedia.org

Ubiera się bardzo modnie, albowiem ze wszystkich starożytnych tylko ona ma codzienną styczność z teraźniejszymi zwyczajami.

pl.wikipedia.org

Wobec tej sycylijskiej szlachty zachowywał się prowokacyjnie, dając do zrozumienia, jak bardzo gardzi ich przywilejami i zwyczajami.

pl.wikipedia.org

Śmigus i dyngus przez długi czas były odrębnymi zwyczajami.

pl.wikipedia.org

Jako że zbliżała się zima, Krezus rozpuścił wojsko do domu, zgodnie z ówczesnymi zwyczajami.

pl.wikipedia.org

Wybór padł na unikalne jelonki, mieszkańców puszczy litewskiej, których zwyczajami interesował się od dawna.

pl.wikipedia.org