Traductions de „ósemka“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

ósemka SUBST f

1. ósemka (cyfra):

ósemka

eight

2. ósemka (grupa ludzi):

ósemka

eight

ósemka

eightsome

ósemkami

in eights

3. ósemka (autobus, pokój):

ósemka

[number] eight

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zawody w 1992 były jej jedynymi igrzyskami olimpijskimi, medal zdobyła w ósemce.

pl.wikipedia.org

W sambie nałożone są na siebie dwa rytmy: rytm synkopowany (ósemka z kropką, szesnastka i ćwierćnuta), rozliczany jako na „raz-e-dwa” oraz rytm składający się z czterech ósemek, rozliczany jako „raz-i-dwa-i”.

pl.wikipedia.org

W 1982 był trzeci w ósemkach, w 1983 drugi w czwórce bez sternika.

pl.wikipedia.org

Jednakże byłoby to niepoprawne gramatycznie, gdyż w łacinie ósemka to "octo" a nie "octa", natomiast "varium" jest formą pojedynczą, choć tytuł wymagałby liczby mnogiej.

pl.wikipedia.org

Przykładowo ćwierćnuta z dwiema kropkami trwa tak długo, jak ćwierćnuta, ósemka i szesnastka lub siedem szesnastek.

pl.wikipedia.org

Każda osoba tworzącą tzw. gromadę (tytułowa ósemka) może telepatycznie kontaktować się z pozostałymi członkami.

pl.wikipedia.org

Mistrzostwa Świata – Poznań 2009 – ósemka wagi lekkiej – 6. miejsce.

pl.wikipedia.org

Wyblinka, ósemka pionierska – węzeł stosowany we wspinaczce m.in. do przypięcia się wspinacza do stanowiska asekuracyjnego, a w żeglarstwie m.in. do przywiązania wyblinki (linki) do want.

pl.wikipedia.org

Zdobył dwa medale mistrzostw świata w ósemce, złoto w 1986 i brąz.

pl.wikipedia.org

Cała ósemka, łącznie z kompozytorem, przez pięć godzin naradzała się za zamkniętymi drzwiami.

pl.wikipedia.org