Traductions de „łukowe“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

vault

sklepienie nt łukowe

vaulted ceiling

sklepienie nt łukowe

vaulting

sklepienie nt łukowe

arch

sklepienie nt łukowe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sześcioosiowa fasada uzewnętrzniała konstrukcję budynku: na dwóch kolejnych kondygnacjach elewacji znajdowały się duże okna wystawowe; czwarta kondygnacja miała wysokie okna łukowe.

pl.wikipedia.org

Główną innowacją polskiej karabeli była dopracowana konstrukcja rękojeści i wyważenie głowni ułatwiające cięcia łukowe z nadgarstka w walce piechoty.

pl.wikipedia.org

Łącznik krzywkowy składa się z kilku warstw, wewnątrz których są umieszczone mechanizmy zestyków i komory łukowe.

pl.wikipedia.org

Na tę sekcję składa się przęsło łukowe o rozpiętości 165 metrów wsparte po obu stronach cieśniny na filarach.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na sposób podparcia przęsła mosty dzielone są na: wolnopodparte, wspornikowe, łukowe, wantowe i wiszące, o przęsłach stałych lub ruchowych (mosty zwodzone, obrotowe, uchylne i przetaczane).

pl.wikipedia.org

Okna zakończone są łukami segmentowymi, a piwnica posiadała sklepienie łukowe.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od niskoprężnych lamp rtęciowych zwanych potocznie świetlówkami, w których następuje wyładowanie jarzeniowe, w wysokociśnieniowych lampach rtęciowych zachodzi wyładowanie łukowe.

pl.wikipedia.org

Teoria ta zakłada, że w fotosferze zachodzi wyładowanie łukowe.

pl.wikipedia.org

Rozróżnia się wzory linii papilarnych pętlicowe, wirowe i łukowe.

pl.wikipedia.org

Sztukaterie, głęboko osadzone, spiczasto-łukowe, półokrągłe i wielodzielne okna maswerkowe, dominujące 3-stopniowe żabkowe i kwiatonowe sparowane sygnaturki.

pl.wikipedia.org