Traductions de „ścięty“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

ścięty ADJ

1. ścięty MATH:

ścięty ostrosłup, stożek

truncated

2. ścięty dach:

ścięty

sloping

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Fasadę frontową i boczną rozdziela ścięty narożnik, w którym, na wysokości drugiego i trzeciego piętra, osadzono trójboczny wykusz z węższymi od całej reszty oknami.

pl.wikipedia.org

Bielski ratusz zaprojektowany jest na rzucie prostokąta ze ściętymi narożnikami.

pl.wikipedia.org

Owadów dorosłe spotyka się na liściach, pniakach świeżo ściętych drzew i kłodach.

pl.wikipedia.org

Szczyt jest ścięty (półszczyt), o szeroko złożonych spłynach zakończonych dyskretnymi ślimacznicami, posiadając cztery skromne okna z opaskami.

pl.wikipedia.org

Stosunkowo szeroka ich głowa ma ścięty tył, wyraźne szwy i długie, złożone z 30–50 członów czułki, z których pierwszy jest gruby i długi.

pl.wikipedia.org

Ponieważ nie zgodziły się na to, zostały zabrane na cmentarz i tam ścięte.

pl.wikipedia.org

Epitet gatunkowy truncata oznacza „ścięta” i nawiązuje do kształtu przedpiersia.

pl.wikipedia.org

Został ścięty, a przed czym uklęknął i modlił się za swoich oprawców.

pl.wikipedia.org

Kamienica jest trzypiętrowa, na rzucie nieregularnym, spowodowanym kształtem działki, ze ściętym narożem.

pl.wikipedia.org

Tamże z kilką takichże łotrów ścięty i ćwierciami na pal wbity...”.

pl.wikipedia.org