Traductions de „śpiew“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

śpiew <gén -wu> SUBST m

1. śpiew:

śpiew (melodia) (ptaka)

song

śpiew (artysty)

singing

2. śpiew ENS:

śpiew fam

singing lesson

Idiomes/Tournures:

łabędzi śpiew

swansong

Expressions couramment utilisées avec śpiew

łabędzi śpiew

swansong

podchwytywać melodię/śpiew

to join in the singing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Program rosyjskiej szkoły ludowej obejmował naukę czytania i pisania, cztery działania arytmetyczne, religię i śpiew cerkiewny.

pl.wikipedia.org

Tylko religii i śpiewu kościelnego można było uczyć po polsku.

pl.wikipedia.org

Około 1682 roku doszło ostatecznie do wykształcenia się „baroku moskiewskiego”, zwanego niekiedy „łabędzim śpiewem architektury staroruskiej”.

pl.wikipedia.org

Lutnia była w czasach renesansu instrumentem przeznaczonym przede wszystkim do gry solowej (później także do akompaniowania śpiewu).

pl.wikipedia.org

W latach 1867-1875 był nauczycielem śpiewu w czerniowieckim gimnazjum i seminarium, a następnie wykładowcą na miejscowym uniwersytecie.

pl.wikipedia.org

Podczas lat szkolnych uczą się, trenują śpiew, pisanie piosenek i taniec.

pl.wikipedia.org

Głośny śpiew z głośnymi, melodyjnymi trelami może wykonywać nawet zimą.

pl.wikipedia.org

W ogniskach palone są wtedy ozdoby, ludzie bawią się przy muzyce, śpiewie i jedzeniu.

pl.wikipedia.org

Oprócz sprawowania tych obowiązków wykładał w nim także liturgię oraz śpiew kościelny.

pl.wikipedia.org

Jego matka była śpiewaczką operowa, jak również sama dawała lekcje śpiewu.

pl.wikipedia.org