Traductions de „żaren“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

nether millstone

leżak (dolny kamień żaren) m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bardzo bogate jest też kamienne wyposażenie gospodarcze, złożone z moździerzy, żaren, rozcieraczy, gładzików oraz naczyń.

pl.wikipedia.org

Wyrabiano przeważnie kamienie młyńskie i do żaren, zwane „porębskimi”.

pl.wikipedia.org

Wyrabiano także osełki do kos, brusy do ostrzenia siekier, kamienie do żaren.

pl.wikipedia.org

Ubożenie ludności powodowało, że zamiast korzystać z usług miejscowego młyna, na szerszą skalę zaczęto powracać do stosowania indywidualnych żaren i stęp w gospodarstwach domowych.

pl.wikipedia.org

Dla utrzymania się miał zatrudnić się w młynie przy obracaniu żaren (była to praca zwykle wykonywana przez niewolników lub zwierzęta pociągowe, np. osły albo muły).

pl.wikipedia.org

Wśród znalezionych elementów narzędzi wymienić można różne rodzaje żaren do mielenia ziarna, instalacje do tłoczenia oliwy, produkcji wina oraz proste urządzenia szlifierskie.

pl.wikipedia.org

Pierwotna forma żaren rotacyjnych to dwa kręgi, z których górny jest obrotowy i zwany jest biegunem, zaś kamień spodni to tzw. leżak.

pl.wikipedia.org

Kamienie żarnowe są najstarszym elementem żaren i występują w zmodyfikowanej formie we wszystkich typach żaren na przestrzeni wieków.

pl.wikipedia.org

Optymalną prędkość sochy czyli żaren uzyskiwano za pomocą odpowiedniej ilości palców na kole palecznym i cywi w latarni.

pl.wikipedia.org

Zanim zaczęto budować młyny i wiatraki każda rodzina indywidualnie, korzystając z ręcznie napędzanych żaren, musiała produkować mąkę dla siebie.

pl.wikipedia.org