Traductions de „żywiciel“ dans le dictionnaire polonais » anglais

żywiciel(ka) SUBST m(f)

1. żywiciel (utrzymujący rodzinę):

żywiciel(ka)

provider

jedyny żywiciel rodziny

the breadwinner

2. żywiciel BIOL:

żywiciel(ka)

host

Expressions couramment utilisées avec żywiciel

jedyny żywiciel rodziny

the breadwinner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żywiciele pośredni nie występują, ponieważ u każdego żywiciela rozwijają się formy dorosłe.

pl.wikipedia.org

Po całkowitym zjedzeniu żywiciela larwa oczyszcza chodnik i po kilku dniach przepoczwarcza się.

pl.wikipedia.org

Żywiciel przejściowy – organizm, w którym przebywa pasożyt po opuszczeniu żywiciela pośredniego, ale przed wniknięciem do żywiciela ostatecznego.

pl.wikipedia.org

Anamorfa wytwarza ciemnobrunatne, gruszkowate, zanurzone w tkankach żywiciela pyknidia o rozmiarach 200–250 μm.

pl.wikipedia.org

Z jednego żywiciela wychodzi średnio 36 dorosłych osobników.

pl.wikipedia.org

Jest rośliną bezzieleniową, co oznacza, że w ogóle nie przeprowadza fotosyntezy, lecz wszystkie potrzebne do życia substancje organiczne czerpie z organizmu żywiciela.

pl.wikipedia.org

Pyknidia zanurzone w tkankach żywiciela, cienkościenne, o barwie od bladożółtej przez miodowożółtą i jasnobrunatną do ciemnobrunatnej.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest także, że używała swych pazurkowatych odnóży do rozdzierania twardych tkanek swoich żywicieli, by żywić się ich miękkimi częściami.

pl.wikipedia.org

Apotecja są mięsiste, siedzące lub zagłębione w tkankach żywiciela, o barwie od brunatnej do czarnej.

pl.wikipedia.org

Dostaje się biernie wraz z pokarmem do organizmu żywiciela ostatecznego i przekształca się w postać dorosłą.

pl.wikipedia.org