Traductions de „adekwatny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

adekwatny ADJ

1. adekwatny (odpowiedni):

adekwatny [do czegoś]

appropriate [for sth]

2. adekwatny definicja, tłumaczenie:

adekwatny

accurate

adekwatny do oryginału

true to the original

Expressions couramment utilisées avec adekwatny

adekwatny [do czegoś]

appropriate [for sth]

adekwatny do oryginału

true to the original

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przez pierwsze dwa tygodnie piloci jednostki nie byli wyposażeni w samoloty oraz wykonywali różne nieadekwatne do swojego wyszkolenia prace zlecane przez dowództwo francuskie.

pl.wikipedia.org

Utrzymywał, że hierarchiczna klasyfikacja tworzona przez naukowców jest adekwatna, jednak jej użyteczność wzrasta tylko wówczas, gdy poprawnie odzwierciedla filogenezę.

pl.wikipedia.org

Czyni tak dlatego, że przyjmuje stanowisko, iż nauka rozwija się w czasie i każde jej ustalenia stają się w danej epoce tylko historycznie adekwatne.

pl.wikipedia.org

Postawa asertywna towarzyszy ludziom, którzy mają adekwatny do rzeczywistości obraz własnej osoby.

pl.wikipedia.org

Wielkość sponsonów, nieadekwatne do wielkości chowanego w nich podwozia głównego wynika z zagospodarowania ich wnętrza przez inne elementy i systemy samolotu.

pl.wikipedia.org

Trwało to do momentu wyłonienia się adekwatnej, ostatecznej wersji.

pl.wikipedia.org

Jego fantastyka, zawsze ściśle adekwatna do rozmaitych dziedzin nauki okazała się wizjonerską.

pl.wikipedia.org

Autorzy przytaczanego badania przebadali szczegółowo argumenty zwolenników edukacji zróżnicowanej i stwierdzili, że zazwyczaj są to argumenty nieadekwatne lub wybiórczo przedstawiane.

pl.wikipedia.org

Każda tabela zawiera więc nie tylko te informacje, które są dla niej adekwatne.

pl.wikipedia.org

Fragment czytanego tekstu w miarę upływu czasu okazuje się bardzo adekwatny do stworzonej przez artystkę sytuacji.

pl.wikipedia.org