Traductions de „błona“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

błona SUBST f

1. błona BIOL:

błona

membrane

błona dziewicza

hymen

błona komórkowa

cell membrane

błona śluzowa

mucous membrane

2. błona TEC:

błona

film

Expressions couramment utilisées avec błona

błona bębenkowa

eardrum

błona dziewicza

hymen

błona pławna

web

błona komórkowa

cell membrane

błona śluzowa

mucous membrane

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przekrojona poprzecznie żyła zieje wskutek promienistego przebiegu włókien przytwierdzających jej błonę zewnętrzną do otoczenia.

pl.wikipedia.org

Odwłok larw ma ujścia gruczołów zapachowych zlokalizowane grzbietowo na czterech błonach międzysegmentalnych.

pl.wikipedia.org

Podrażniają zakończenia nerwów czuciowych błon śluzowych w górnych drogach oddechowych powodując kichanie, kaszel, pieczenie w gardle i krtani, śluzotok, ból w klatce piersiowej i wymioty.

pl.wikipedia.org

Drobnoustrój jest czynnikiem etiologicznym infekcji u kobiet po porodzie - od zapalenia kosmówki i błony śluzowej macicy, po poważniejsze ogólnoustrojowe zakażenia (z sepsą włącznie).

pl.wikipedia.org

Zjawisko to polega więc na nierównomiernym rozmieszczeniu dyfundujących jonów elektrolitu, zależnym od stężeń jonów koloidalnych po obu stronach błony biologicznej.

pl.wikipedia.org

Rękawice pływackie – rękawiczki z błonami między palcami wykorzystywane do nauki pływania, służą do zwiększenia powierzchni zagarnianej wody podczas treningu; stosowane również w ćwiczeniach aqua fitnessu.

pl.wikipedia.org

Następnie zarumienia bez tłuszczu i wystudza, usunąwszy wszelkie błony, tłuszcz i chrząstki.

pl.wikipedia.org

Palce kończyn przednich błona pławna łączy w jednej trzeciej, tylnych zaś w trzech czwartych.

pl.wikipedia.org

Z powodu suchości czasem widać pęknięcia i nadżerki błony śluzowej.

pl.wikipedia.org

Istnieniem wspomnianej fluktuacji można tłumaczyć mechanizm transportu protonów przez błony biologiczne w kanałach protonowych.

pl.wikipedia.org