Traductions de „bezruchu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

freeze

zastygać [perf zastygnąć] w bezruchu

Traductions de „bezruchu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

stać/trwać w bezruchu

to stand/remain still

zastygnąć w bezruchu

to freeze

trwać w bezruchu/milczeniu

to keep still/silent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kluczową sprawą jest umiejętność dość długiego wytrzymania w bezruchu w momencie pełnego naciągnięcia cięciwy.

pl.wikipedia.org

Kiedy poczują się zagrożone zaczynają kołysać się na boki udając kołyszący się na wietrze liść, kiedy zostaną podrażnione opadają bezwładnie na ziemię pozostając w bezruchu.

pl.wikipedia.org

Zaniepokojony zamiera w bezruchu, stając się trudnym do zauważenia pośród listowia; gdy potencjalny drapieżnik zanadto się zbliży, treron ucieka.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jego sztuka polega na ruchu, a nie na bezruchu, dlatego mylne jest nazywanie mimami ulicznych „staczy”.

pl.wikipedia.org

Potrafią również wchodzić w stan katalepsji (bezruchu), który w przypadku braku kontaktu stóp z podłożem może się utrzymywać nawet kilka godzin.

pl.wikipedia.org

Podnoszenie łapy – pies zastyga w bezruchu z łapą w górę w trakcie lęku lub ekscytacji.

pl.wikipedia.org

Zaskoczona nie ratuje się ucieczką, lecz zamiera w bezruchu.

pl.wikipedia.org

Uważał, że nic nie trwa w stanie bezruchu, ale wszystko się porusza i ciągle przekształca.

pl.wikipedia.org

Pomimo że trzon armii pozostawał w bezruchu, zwiadowcy byli aktywni i niektóre z grup „patriotów” były atakowane.

pl.wikipedia.org

Zaniepokojone chrząszcze mogą odfruwać lub spadać na ziemię pozostając w bezruchu do 20 sekund.

pl.wikipedia.org