Traductions de „zastygnąć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

zastygać, zastygnąć perf VERBE intr

1. zastygać (krzepnąć):

zastygać

to congeal

2. zastygać (nieruchomieć):

zastygać

to freeze

zastygać

to transfix

Expressions couramment utilisées avec zastygnąć

zastygnąć w bezruchu

to freeze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zanim powstająca piana krzemionkowa całkowicie zastygnie, powoli zmniejsza się ciśnienie w reaktorze, aż do uzyskania niemal zupełnej próżni, w efekcie czego następuje gwałtowny wzrost objętości żelu.

pl.wikipedia.org

Zastygła lawa stworzyła nowe pasmo wybrzeża w rejonach, gdzie dotarła aż do morza.

pl.wikipedia.org

Jeśli w kominie wulkanicznym zastygnie lawa, to powstaje nek.

pl.wikipedia.org

W karbonie górnym z głębi ziemi intrudowały kwaśne magmy, które zastygły pod ówczesną powierzchnią ziemi w formie lakkolitu w kształcie bochenka chleba, wciśniętego między starsze utwory skalne.

pl.wikipedia.org

Na przeważającym obszarze magma nie przedarła się na powierzchnię, którą stanowiło dno basenu i zastygła w postaci intruzji zgodnych (sille).

pl.wikipedia.org

Na tych wysokościach występują już zazwyczaj murawy wysokogórskie, powyżej ok. 3000 m dominuje zastygła lawa i tzw. pustynia wulkaniczna.

pl.wikipedia.org

Gdy negatyw gipsowy zastygnie, a gips stanie się twardy, rozbiera się tę strukturę w celu wyjęcia z wnętrza, modelu glinianego.

pl.wikipedia.org

Zastygła magma stopniowo zbierała się wokół wulkanicznego krateru i wypełniała pustą lodową przestrzeń, formując w ten sposób górę.

pl.wikipedia.org

Korium – zastygła, przypominająca wyglądem lawę, mieszanina materiałów wchodzących w skład rdzenia reaktora jądrowego, powstała w wyniku jego stopienia.

pl.wikipedia.org

Bez tych dodatków stygnący dwutlenek krzemu zastygłby jako bryła kryształów kwarcu lub piasku.

pl.wikipedia.org