Traductions de „bieda“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

bieda SUBST f

1. bieda (ubóstwo):

bieda

poverty

bieda z nędzą

utter poverty

klepać biedę fam

to live in poverty

2. bieda fam (kłopot):

bieda

trouble

Idiomes/Tournures:

napytać sobie biedy

to get oneself into a fix

od biedy ujdzie fam

it will just do

pół biedy, jeśli...

it's not that bad if...

bieda SUBST

Entrée d'utilisateur

bieda f

indigence

Expressions couramment utilisées avec bieda

doskwierała mu bieda

he lived in grinding poverty

bieda z nędzą

utter poverty

u nich bieda, aż piszczy

they are dirt poor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W obrębie jednego miasta mogą istnieć ogromne różnice społeczno-gospodarcze (enklawy biedy), w dostępie do edukacji i środowisku bytowym.

pl.wikipedia.org

Zrujnowany przez filokserę, która spustoszyła jego winnice, zmarł w biedzie.

pl.wikipedia.org

Bieda jego rodaków na Śląsku, a szczególnie prządek i tkaczy bardzo go dręczyła.

pl.wikipedia.org

Są to dzieci, które oddzielono od rodziny z powodu biedy, niepełnosprawności, rzadziej dlatego, że były zaniedbywane przez rodziców, czy występowały z nimi problemy wychowawcze.

pl.wikipedia.org

Niepokoje społeczne oraz bieda spowodowały zmniejszenie liczby ludności zarówno w mieście, jak i w powiecie.

pl.wikipedia.org

Podjął szereg obserwacji i badań życia mieszkańców, poznawał ich biedę oraz cierpienie.

pl.wikipedia.org

Wykluczenie mieszkaniowe (także: deprywacja mieszkaniowa lub bieda mieszkaniowa) – zjawisko społeczne obejmujące sytuację zarówno niestabilnego, czy niezabezpieczonego mieszkania, jak również nieadekwatnego zamieszkiwania.

pl.wikipedia.org

Bieda zmusiła go jednak do powrotu do domu rodzinnego.

pl.wikipedia.org

Powierzchowna analiza danych nie ułatwiała jednak dostrzeżenia prawdziwych zależności, bo chorobie tej faktycznie towarzyszyła często zaduch i bieda.

pl.wikipedia.org

Bezrobocie, bieda i inne problemy społeczne zaczęły panować na tym terenie.

pl.wikipedia.org