Traductions de „biec“ dans le dictionnaire polonais » anglais

biec, biegnąć <-egnie, impér -egnij, prét -egł> VERBE intr

1. biec perf po- (człowiek, zwierzę):

biec

to run

biegł co sił w nogach

he was running as fast as his legs could carry him

2. biec perf po- (spojrzenie, wzrok):

biec

to be directed

3. biec perf po- (prowadzić):

autostrada pobiegnie przez las

the motorway will run [or be laid] through the forest

4. biec (czas):

biec

to pass

Expressions couramment utilisées avec biec

biec truchtem

to trot

biec równolegle do czegoś

to run parallel to sth

biec [lub pędzić] jak strzała

to shoot off

toczyć się [lub biec] utartym [lub zwykłym] torem

to go along normal lines

no dalej, grubasie, nie możesz biec trochę szybciej?

come on fatty, can't you run any faster?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przez szczyt nie biegnie żaden znakowany szlak turystyczny, przez co jest on bardzo rzadko odwiedzany przez turystów.

pl.wikipedia.org

Tą samą trasą biegnie również niebieski szlak do uprawiania nordic walkingu.

pl.wikipedia.org

U samców od dzioba do rdzawego paska na wierzchu głowy biegnie czarny pasek.

pl.wikipedia.org

Następnie biegnie przyśrodkowo od tętnicy na poziomie zgięcia dwunastniczo-czczego, po czym przyśrodkowo ku tyłowi od trzustki.

pl.wikipedia.org

Początkowy odcinek żyły, zwany częścią zatrzustkową, biegnie ku górze i w prawo na tylnej powierzchni głowy trzustki, dochodząc do dolnego brzegu górnej dwunastnicy.

pl.wikipedia.org

Skrajem jeziorka biegnie czerwono znakowany szlak turystyczny, przecinający cały płaskowyż ze wschodu na zachód.

pl.wikipedia.org

Żyły piersiowo-nabrzuszne biegną powierzchownie wzdłuż przednio-bocznej ściany tułowia od pachy do rozworu odpiszczelowego.

pl.wikipedia.org

Płynie na południowy wschód do wsi Łeknica, gdzie odbija i biegnie w kierunku zachodnim.

pl.wikipedia.org

Biegnie ona poprzecznie przez dane eusternum, łącząc ze sobą nasady apofiz sternalnych.

pl.wikipedia.org

Rozpoczyna się w splocie żylnym zlokalizowanym w okolicy ogona najądrza, biegnie bocznie i na zewnątrz od powrózka nasiennego i uchodzi do żyły nadbrzusznej dolnej.

pl.wikipedia.org