Traductions de „bicz“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

bicz SUBST m

bicz

whip

Idiomes/Tournures:

kręcić na siebie bicz

to bring trouble on oneself

jak z bicza trzasł [lub strzelił]

in [next to] no time

Expressions couramment utilisées avec bicz

kręcić na siebie bicz

to bring trouble on oneself

rozpuścił się jak dziadowski bicz

he spoilt himself rotten

ktoś jest rozpuszczony jak dziadowski bicz

sb is a spoilt [or spoiled] brat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest również mistrzynią w posługiwaniu się wszystkimi rodzajami biczy.

pl.wikipedia.org

Dziadowski bicz – związek frazeologiczny występujący najczęściej w formie rozpuszczony jak dziadowski bicz.

pl.wikipedia.org

Wielu elfickich bohaterów padło pod jego biczem i ostrzem jego miecza.

pl.wikipedia.org

Johandl nieustannie katował więźniów kijem lub biczem, niejednokrotnie ze skutkiem śmiertelnym.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego nieustannie bił więźniów, między innymi biczem.

pl.wikipedia.org

Trybunał ustalił, że oskarżony wielokrotnie bił więźniów osobiście biczem lub nakazywał takie postępowanie podległym mu esesmanom i kapo.

pl.wikipedia.org

Dzięki nim tylna część ciała zauropoda tworzyła coś w rodzaju bicza.

pl.wikipedia.org

Świadkowie zeznali, iż oskarżony znęcał się nad więźniami na każdym kroku, niezależnie od ich narodowości, bijąc ich kijem, biczem, drewnianym stołkiem i innymi narzędziami.

pl.wikipedia.org

Został skazany na karę chłosty – 100 ciosów biczem oraz karę śmierci.

pl.wikipedia.org

Uczestnicy obszywali okazałego wołu płótnem, ozdabiali wieńcami, barwnymi wstążkami i oprowadzali po wsi z muzyką, śpiewem i trzaskaniem biczów, zbierając przy tym pieniądze.

pl.wikipedia.org