Traductions de „whip“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . whip [wɪp] SUBST

1. whip (lash):

whip

bat m

to crack a whip

strzelać [perf strzelić] z bata

2. whip (politician):

whip

poseł ou kongresman odpowiedzialny za dyscyplinę podczas głosowania

3. whip GB (document):

whip

okólnik zawierający wytyczne, jak głosować

II . whip <-pp-> [wɪp] VERBE trans

1. whip (with whip):

whip

chłostać [perf wy-]

2. whip (with branch or wind):

whip

smagać [perf wy-]

3. whip cream:

whip

ubijać [perf ubić]

4. whip AM fam (defeat):

to whip sb [at/in sth]

pobić kogoś [w czymś]

III . whip <-pp-> [wɪp] VERBE intr

the wind whipped across the lake

wiatr szalał po jeziorze

whip SUBST

Entrée d'utilisateur

pipe whip

bicie rurociągu nt

whip away VERBE trans

whip away

wydzierać [perf wydrzeć]

whip off VERBE trans

whip off

zrywać [perf zerwać]

whip on VERBE trans

whip on

popędzać [perf popędzić]

whip out VERBE trans

whip out

błyskawicznie wyjmować [perf wyjąć]

whip up VERBE trans

1. whip up support:

whip up

zwiększać [perf zwiększyć]

2. whip up enthusiasm:

whip up

wzbudzać [perf wzbudzić]

3. whip up fam meal:

whip up

pitrasić [perf u-]

4. whip up eggs:

whip up

ubijać [perf ubić]

whip hand SUBST

to have the whip hand

mieć władzę

whip-lash SUBST

1. whip-lash (blow):

whip-lash

smagnięcie nt [batem]

2. whip-lash sans pl (injury):

whip-lash

uraz m szyi

whip-round SUBST GB fam

whip-round

zrzutka f

crack the whip VERBE

Entrée d'utilisateur

to crack the whip

strzelać z bata

to crack the whip on sb fig idiom

poganiać kogoś batem (do roboty) fam

Expressions couramment utilisées avec whip

to crack a whip

strzelać [perf strzelić] z bata

to snap a whip

trzaskać [perf trzasnąć] z bicza

to have the whip hand

mieć władzę

to crack the whip on sb fig idiom

poganiać kogoś batem (do roboty) fam

to whip sb [at/in sth]

pobić kogoś [w czymś]

to give sb a fair crack of the whip fam

dawać [perf dać] komuś szansę