Traductions de „trochę“ dans le dictionnaire polonais » anglais

trochę ADV

1. trochę (w pewnym stopniu):

trochę

little

trochę

bit

ani trochę

not a bit

po trochu

little by little

2. trochę (niedługo):

trochę

while

trochę

bit

Expressions couramment utilisées avec trochę

ani trochę

not a bit

musimy dokupić trochę alkoholu

we need to buy some more alcohol

trzeba go trochę odkarmić

he needs feeding up a bit

nie mam nawet trochę pieniędzy

I haven't got a dime/penny

obok szczęścia trzeba mieć trochę wiedzy

some knowledge is required, besides luck

mam tego od licha i trochę

I've got heaps of it

młodzi mężczyźni trochę za bardzo narzucają się dziewczętom

young men are a bit too pushy towards girls

no dalej, grubasie, nie możesz biec trochę szybciej?

come on fatty, can't you run any faster?

daj trochę kleju na górze i doklej włosy z waty

put a little glue on the top and stick on cotton wool hair

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do zapisu języka xibe używana się pisma xibe, które jest trochę zmienioną wersją pisma mandżurskiego.

pl.wikipedia.org

Krótkie i szerokie tylne stopy są co najwyżej trochę dłuższe od połowy goleni.

pl.wikipedia.org

Opozycja z kolei zastanawiała się, jak powinna się zachowywać w parlamencie, w którym spodziewano się zdobyć kilkanaście lub trochę więcej mandatów.

pl.wikipedia.org

Czułki u samca trochę przekraczają długość przedniego skrzydła.

pl.wikipedia.org

Ostry rysunek, gotycka twardość form, aproporcjonalność, spiralne linie konturów i detali, wreszcie trochę pejzażu naddunajskiego i jednocząca całość chromatyka o pięknych momentami rozwiązaniach.

pl.wikipedia.org

Lekarz, który go zbadał, stwierdził jednak tylko trochę powiększone źrenice.

pl.wikipedia.org

Wcześniej byłam trochę niepewna co do kierunku, którym podążaliśmy, natomiast ten utwór obrócił wszystko dokoła mnie i pokazał wiele różnych dróg.

pl.wikipedia.org

Potem niech chory zagotuje wino i wrzuci doń trochę nagietka, a to znowu zagotuje i wypije.

pl.wikipedia.org

Głowa jest trochę rozpłaszczona, na krawędziach zaopatrzona w długie, osadzone w porach szczecinki, a czasem także krótkie, czarne lub ciemnobrązowe kolce.

pl.wikipedia.org

Następne testy miały miejsce po trochę ponad dwumiesięcznej przerwie i rozpoczęły zasadniczą część przygotowań do sezonu.

pl.wikipedia.org