Traductions de „blacha“ dans le dictionnaire polonais » anglais

blacha SUBST f

1. blacha TEC:

blacha

sheet metal

arkusz blachy

sheet of metal

blacha falista

corrugated metal

2. blacha (forma do ciasta):

blacha

baking tray

Idiomes/Tournures:

wykuć coś na blachę fam

to learn sth by rote

blacha SUBST

Entrée d'utilisateur

blacha żeberkowa f TEC

chequer plate

blacha żeberkowa f TEC

riffled plate

Expressions couramment utilisées avec blacha

blacha falista

corrugated metal

blacha pancerna

armour [or armor AM ] plate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Boczne poszycie zewnętrzne wykonane zostało z blachy aluminiowej i tworzyw sztucznych, które mocowane są do kratownicowego szkieletu nadwozia metodą klejenia.

pl.wikipedia.org

Blacha miedziana łączona jest na tzw. żabki (metalowe łączniki przybijane gwoździami do deskowania).

pl.wikipedia.org

Przyczyniło się to do stworzenia ulepszonych materiałów magnetycznie miękkich (np. orientowana blacha elektrotechniczna) lub twardych.

pl.wikipedia.org

Na przedzie czaka umieszczona była mosiężna blacha z numerem pułku, zwieńczona emblematem mosiężnego granatu.

pl.wikipedia.org

Gruba blacha została najpierw ukształtowana poprzez uderzanie młotkiem, a następnie wytłoczono na niej detale twarzy zmarłego.

pl.wikipedia.org

Jeżeli taka blacha będzie wykazywać w wysokim stopniu wyróżnioną orientację to w pewnych kierunkach różnice w granicy plastyczności danego materiału będą niekorzystnie duże.

pl.wikipedia.org

Przód pancerza zdobiła duża, srebrna blacha przedstawiającego jelenia i jelonka z umownym, szkicowo zaznaczonym porożem, oraz orła z rozwiniętymi skrzydłami i z głową opuszczoną w dół.

pl.wikipedia.org

Znacznie większe lutownice elektryczne (zazwyczaj kolbowe), o mocy sięgającej 400 - 500 watów stosowane bywają do lutowania blach (np. rynien miedzianych lub stalowych ocynkowanych).

pl.wikipedia.org

Orzeł był wykonany z białej blachy, pod nim żółta blacha z numerem pułku, żółta metalowa podpinka z fizylierską gwiazdą lub woltyżerską trąbką na guzie.

pl.wikipedia.org

Wsparto go na kadłubie za pośrednictwem piramidki i podparty dwiema parami zestrzałów z rur stalowych oprofilowanych blachą duralową.

pl.wikipedia.org