Traductions de „brzmieć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

brzmieć <impér -ij> VERBE intr

1. brzmieć perf za-:

brzmieć (być słyszanym) (głos, dźwięk, instrument)

to sound

brzmieć (kroki, echo)

to resound

2. brzmieć (zawierać treść):

rozkaz brzmiał...

the order was...

tekst brzmi, jak następuje...

the text reads as follows...

to brzmi dobrze

that sounds good

Expressions couramment utilisées avec brzmieć

brzmieć nieprawdopodobnie

to sound improbable

brzmieć swojsko

to sound familiar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Einar czuje, że nie ktoś go obserwuje i brzmi, jakby groziło mu niebezpieczeństwo.

pl.wikipedia.org

Pochwały zyskało również udźwiękowienie („głosy brzmią na ogół wyraźnie i poprawnie”) i strona muzyczno-wokalna.

pl.wikipedia.org

Ich interpretacje ludowych litewskich pieśni brzmią w nowy i niezwykły sposób, godzą różne style: od lekkiego rocka po metal, wykorzystując też elementy bluesa i jazzu.

pl.wikipedia.org

Często słychać też wabienie lub głosy ostrzegawcze, ale z perspektywy człowieka brzmią nieładnie i ochryple.

pl.wikipedia.org

Stroiki te mogą być zestrojone ze sobą lub brzmieć inaczej (instrumenty diatoniczne).

pl.wikipedia.org