Traductions de „chleba“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

doorstep GB fam

pajda chleba fam

matzo

maca, rodzaj chleba

bread and circuses!

chleba i igrzysk!

Traductions de „chleba“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

bochenek chleba

loaf of bread

piętka chleba

heel of a loaf

zabrakło nam chleba/pieniędzy

we ran short of bread/money

[przeciętny] zjadacz chleba

the [average] man in the street

ciężki kawałek chleba

tough [or hard] work

przeciętny zjadacz chleba fig

average person

ciężki kawałek chleba

hard work

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dawano każdemu 400 g. chleba, łyżkę cukru i zabarwioną nie wiem czym wodę (czaj), na obiad zupę, na kolację zupę albo kaszę.

pl.wikipedia.org

Dzienną rację wyżywienia stanowiło zwykle 100 gram chleba i trzy porcje wodnistej zupy.

pl.wikipedia.org

Złoty przedmiot trzymany przez sobole jest, według autorów projektu herbu, połączeniem bochenka chleba oraz solniczki.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono restrykcje dotyczące żywności: na każdego pracującego Żyda przypadało dziennie 200 gramów chleba.

pl.wikipedia.org

W efekcie dziewczyna oddaje się pieczeniu chleba, przez co powiela model życia poprzedniej właścicielki maszyny – wchodzi w rolę kobiety siedzącej w domu.

pl.wikipedia.org

Ważność chleba jako codziennego artykułu żywnościowego oznaczała, że w społeczności średniowiecznej niebywale ważną rolę odgrywali piekarze.

pl.wikipedia.org

Między styczniem a lipcem 1915 r. sklepy komisji rozdawniczej wydały potrzebującym 533.690 porcji żywnościowych i 807 533 bochenków chleba.

pl.wikipedia.org

Pod pojęciem tostów rozumie się także opiekane w tostownicy kanapki przyrządzone z dwóch kromek chleba, zazwyczaj przełożone żółtym serem.

pl.wikipedia.org

Szczególnym elementem surowego przedstawienia jest połowa bochenka chleba leżąca na stole.

pl.wikipedia.org

Don Żuan wyrusza żebrać dla niego o kawałek chleba.

pl.wikipedia.org