Traductions de „chmura“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

chmura SUBST f

1. chmura MÉTÉO:

chmura

cloud

2. chmura (tuman):

chmura kurzu

dust cloud

chmura radioaktywna

radioactive cloud

3. chmura fig (zapowiedź niebezpieczeństwa):

[czarne] chmury

[black] clouds

4. chmura fig (mnóstwo):

chmura

cloud

Expressions couramment utilisées avec chmura

chmura kłębiasta

cumulus

chmura burzowa

storm-cloud

chmura kurzu

dust cloud

chmura radioaktywna

radioactive cloud

chmura pierzasta MÉTÉO

cirrus cloud

chmura kłębiasto-pierzasta

cirrocumulus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Analizy wykazały, że nie zawierała ona pyłu wulkanicznego, jednak specjaliści ocenili, że przypomina raczej chmurę powstałą wskutek emisji gazów wulkanicznych, niż chmurę orograficzną.

pl.wikipedia.org

Niebo jest całe przykryte ciemnymi chmurami, wkrótce będzie padał deszcz.

pl.wikipedia.org

Jeśli chmura stropowa utrzymuje się przez dłuższy czas i wiruje, to sygnał ostrzegawczy o tym, że tornado może pojawić się wkrótce.

pl.wikipedia.org

Polarna górna troposfera i mezosfera są bardzo dynamiczne – duże, jasne chmury potrafią pojawiać się i znikać na przestrzeni kilku godzin.

pl.wikipedia.org

Cieśla specjalizuje się obecnie w zagadnieniach prawnych związanych z chmurą obliczeniową.

pl.wikipedia.org

Futurystyczne miasto jest pełne świateł, drapaczów chmur oraz wielu maszyn.

pl.wikipedia.org

Właśnie przez tę lukę dostaje się ogromna chmura lodowatego powietrza z mezosfery.

pl.wikipedia.org

Po nocnej stronie planety chmury ciągną się aż do wysokości 80 km.

pl.wikipedia.org

Obserwatorzy zanotowali, że tego typu chmury generują więcej wyładowań: zarówno doziemnych, jak i międzychmurowych.

pl.wikipedia.org

Produkcja ozonu zachodzi głównie w niskich i średnich szerokościach geograficznych, w obszarach polarnych powstają tzw. dziury ozonowe związane z reakcjami chemicznymi zachodzącymi na chmurach stratosferycznych.

pl.wikipedia.org