Traductions de „chmurka“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

chmurka SUBST f

chmurka dim of chmura

Voir aussi : chmura

chmura SUBST f

1. chmura MÉTÉO:

chmura

cloud

2. chmura (tuman):

chmura kurzu

dust cloud

chmura radioaktywna

radioactive cloud

3. chmura fig (zapowiedź niebezpieczeństwa):

[czarne] chmury

[black] clouds

4. chmura fig (mnóstwo):

chmura

cloud

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest małą białą „chmurką” noszącą niebieskie spodnie.

pl.wikipedia.org

Chmurka – najbardziej wełnista owca w stadzie.

pl.wikipedia.org

Można na ich przykładzie podziwiać precyzję i staranność, z jaką wyrytował każdą chmurkę i źdźbło trawy.

pl.wikipedia.org

W komiksie dymek (czasem nieprecyzyjnie nazywany chmurką) jest polem, w którym umieszczany jest tekst wypowiadany przez bohaterów lub ich myśli.

pl.wikipedia.org

Wówczas gdy ktoś na nią wjedzie, dodatkowo otrzymuje losową "klątwę" (losowanie broni i niemożność jej użycia na krótki czas, duże zmniejszenie prędkości oraz chmurka z deszczem nad głową).

pl.wikipedia.org

SMS-y są ułożone w porządku chronologicznym, jednak w odróżnieniu do większości telefonów, wiadomości są pogrupowane z odpowiedziami i wyświetlone w „chmurkach” w formie podobnej do czatu.

pl.wikipedia.org

Tooltip to przeważnie mała "chmurka" lub "dymek", który zawiera komentarz albo poszerzenie opisywanego zagadnienia.

pl.wikipedia.org

Jej znaczkiem jest gwiazda i chmurka.

pl.wikipedia.org

Głowa, skrzydła i ogon kasztanowato-brunatne, pierś i spód ciała o barwie jednolitej (beżowej bez ciemniejszych chmurek i fałdek – w odróżnieniu od słowika szarego).

pl.wikipedia.org

Od początku istnienia tego programu logo było białym piorunem na ciemnoniebieskiej, prostokątnej chmurce.

pl.wikipedia.org