Traductions de „chropawy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

chropawy, chropowaty ADJ

1. chropawy (szorstki):

chropawy powierzchnia, skóra

rough

2. chropawy (bezdźwięczny):

chropawy głos, brzmienie

harsh

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Unerwienie pochodzi od gałęzi tylnej nerwu zasłonowego, która unerwia część mięśnia przyczepiającą się do kresy chropawej, a nerw piszczelowy unerwia część przyczepiającą się do guzka przywodzicieli.

pl.wikipedia.org

W ścięgnie części mięśnia przyczepiającej się do kresy chropawej znajdują się otwory, przez które przechodzą tętnice przeszywające na tylną stronę uda.

pl.wikipedia.org

Rzeźba oddziałuje na widza swoją surowością, podkreślaną przez chropawą fakturę materiału i jedynie zgrubne uformowanie detali.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym pochówkiem dla tej kultury był grób popielnicowy nakryty odwróconym naczyniem, czyli kloszem, o charakterystycznie chropawym brzuścu.

pl.wikipedia.org

Przyczep początkowy to kresa międzykrętarzowa oraz ścięgna mięśnia przywodziciela długiego i wielkiego, dalej warga przyśrodkowa kresy chropawej.

pl.wikipedia.org

Jego znakiem rozpoznawczym jest chropawy, niski głos.

pl.wikipedia.org

Przyczep początkowy znajduje się na powierzchni bocznej krętarza większego, kresie międzykrętarzowej, wardze bocznej kresy chropawej oraz przegrodzie międzymięśniowej kości udowej.

pl.wikipedia.org

Przyczepy początkowe: głowa krótka przyczepia się do wargi bocznej kresy chropawej.

pl.wikipedia.org

Przyczep tego mięśnia rozpoczyna się na kości łonowej ku dołowi od guzka łonowego, a kończy się na środkowej jednej trzeciej części wargi przyśrodkowej kresy chropawej.

pl.wikipedia.org

Część mięśnia przyczepiająca się do kresy chropawej obraca udo na zewnątrz, a część przyczepiająca się do guzka przywodzicieli do wewnątrz w momencie, kiedy udo odwrócone jest na zewnątrz.

pl.wikipedia.org