Traductions de „cudzego“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

schadenfreude

radość ż z cudzego nieszczęścia

freeloader

pijawka f (ktoś nadmiernie korzystający z cudzego)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ostatnia z maksym, choć interpretowana jako zachęta by nie podsycać cudzego gniewu, ma znaczenie czysto praktyczne, gdyż wiadomo, że metalowy miecz bardzo szybko się nagrzewa.

pl.wikipedia.org

Bo dziewczyna lubi podjeść z cudzego talerza – i to nie zawsze najtańsze potrawy.

pl.wikipedia.org

Parodia, pastisz i karykatura nie polegają na przytoczeniu cudzego utworu, a na jego modyfikacji.

pl.wikipedia.org

Hedonizmem etycznym nazywamy takie poglądy, zgodnie z którymi ludzie powinni zmierzać do szczęścia (cudzego lub swojego), bowiem jest to „etycznie dobre”.

pl.wikipedia.org

Przeglądanie cudzego kodu źródłowego jest popularną metodą podnoszenia swoich umiejętności programistycznych i poznawania nowych technik programowania.

pl.wikipedia.org

W psychologii pojęcie atrybucji odnosi się do tego jak ludzie wyjaśniają przyczyny swojego bądź cudzego zachowania, tzw. naiwne teorie przyczynowości.

pl.wikipedia.org

Servitus itineris - służebność przechodu dająca prawo przekraczania cudzego gruntu pieszo, konno albo lektyką, bez prawa przepędzania zwierząt.

pl.wikipedia.org

Czarter na czas – jeden z rodzajów umowy o używanie statku cudzego, zaliczany do umów czarterowych.

pl.wikipedia.org

Dozwolony użytek prywatny był wyłączony w stosunku do budowania według cudzego utworu architektonicznego.

pl.wikipedia.org

Kołtunem można się zarazić przez kontakt, używanie czapki, sukien (ubrań), przez mamczenie (przy okazji karmienia cudzego dziecka).

pl.wikipedia.org