Traductions de „czapa“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

czapa SUBST f

czapa fam → czapka

Idiomes/Tournures:

dać komuś w czapę

to clock sb one

dostać w czapę

to get clobbered

Voir aussi : czapka

czapka SUBST f

czapka

cap

czapka niewidka

invisible cap [or hood]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mimo porażki spowodowanej kilkoma awariami jednostki udowodnił, że okręty podwodne mogą pływać pod polarną czapą lodową, torując tym samym drogę przyszłym udanym ekspedycjom podwodnym.

pl.wikipedia.org

Saperzy pułkowi ubrani byli w granatową kurtkę, czapy z niedźwiedziego futra (bermyce) z purpurowym piórem, białą kitą i białymi kordonami.

pl.wikipedia.org

Polarna czapa lodowa − obszar okołobiegunowy planety (lub księżyca planety) pokryty lodem.

pl.wikipedia.org

Zachodnie obszary czapy polarnej, zbudowane ze śniegu i szronu, zawierają większe depozyty dwutlenku węgla, przez co wolniej sublimują latem.

pl.wikipedia.org

Dwie trzecie wyspy nadal pokrywa czapa białego wapienia, będącego pozostałością szkieletów morskich organizmów.

pl.wikipedia.org

Mejofauna wód słodkich jest słabo przebadana, obejmuje m.in. drobnoszczękie, wrotki i niesporczaki, przy czym przedstawiciele tych dwóch ostatnich typów występują też na grenlandzkiej czapie polarnej.

pl.wikipedia.org

Czapa zapinana jest pod szyją, gdzie umieszczane są laryngofony.

pl.wikipedia.org

Czapa hełmofonu obejmuje całą głowę wraz z uszami, przy których znajdują się słuchawki wszyte tak, aby zakryć całe ucho i ograniczyć dostęp hałasu z otoczenia.

pl.wikipedia.org

Korpus wiatraka jest nieruchomy, w kierunku wiatru obracano „czapę”, na której osadzone są skrzydła.

pl.wikipedia.org

Kozacy raczej nie używali opancerzenia, z wyjątkiem zakładanych niekiedy lekkich kolczug, nosili długie kaftany bez guzików i wysokie futrzane czapy.

pl.wikipedia.org